La magia astrale babilonese fu adattata a temi magici tradizionali babilonesi ovvero è una amalgama tra tradizione magica antica e nuove concezioni magiche tardo babilonesi, profondamente relazionate anche alla dinamica e alla natura del cielo. In un testo unico di Uruk del periodo ellenistico, BRM 4 20 (con un testo parallelo sempre di Uruk, BRM 4 19), si evidenziano contenuti di magia astrale (riferirsi alle fonti consultate, in bibliografia).

Queste tavolette di Uruk sono essenzialmente una rielaborazione di un testo rinvenuto a Sultantepe (STT 300, oggi un sito archeologico tardo-assiro ai margini dell’impero neo-assiro , ora nella provincia di Şanlıurfa , in Turchia. Sultantepe si trova a circa 15 chilometri a sud di Urfa , sulla strada per Harran; gli scavi in questo sito hanno rivelato una città assira , con livelli dall’VIII al VII secolo che furono ricostruiti dopo il 648 a.C. circa, contenente un tesoro di tavolette cuneiformi), che mette in relazione la magia astrale con specifici giorni dell’anno lunare, mentre i testi di Uruk adattano le stesse condizioni ai segni zodiacali.

Nella magia astrale di Uruk (tavoletta BRM 4 20), le singole voci associate ai segni zodiacali rappresentano una magia aggressiva che può alterare la realtà, ma anche incantesimi e rituali difensivi o protettivi che reagiscono alla realtà derivante da malattie oppure derivante da disgrazie già avvenute. Presumibilmente questi incantesimi sono considerati efficaci quando utilizzati nel momento in cui un pianeta o la luna attraversa un certo spazio zodiacale.

Nel testo BRM 4 20 “regione” sta per segno zodiacale oppure sezione o area costellativa, questo non è dato saperlo, stando agli studiosi il testo riguarderebbe la posizione della Luna per l’esercizio di certi incantesimi; la ricerca evidenzia che le tavolette di Sultantepe indicano un riferimento della Luna nel suo movimento siderale, mentre le tavolette di Uruk hanno convertito e forse “semplificato” evidenziando solo aree zodiacali, anche se in alcuni casi ci sono riferimenti a stelle precise. Segue parte del testo della tavoletta BRM 4 20 che ho tradotto in italiano (partendo dalla traduzione inglese):

  1. (Gli incantesimi per) “cambiare idea”: (nella) regione del Leone.
  2. (Gli incantesimi per) “rovesciare una sentenza”: regione dell’Acquario.
  3. (Gli incantesimi per) “allentare la presa”: regione della Vergine.
  4. (Gli incantesimi per) “rompere un giuramento”: regione dell’Acquario.
  5. (Gli incantesimi per) “l’amore di un uomo per una donna”: regione della Bilancia.
  6. (Gli incantesimi per) “l’amore di una donna per un uomo”: regione dei Pesci.
  7. (Gli incantesimi per) “amore di un uomo per un uomo”: regione dello Scorpione.
  8. (Gli incantesimi per) “una donna che verrà”: regione dell’Ariete.
  9. (Gli incantesimi per) “tagliare il respiro”: regione del Sagittario, in alternativa Gemelli.
  10. (Gli incantesimi per) “fare un voltafaccia”: regione dei Gemelli.
  11. (Gli incantesimi per) “purificare (dalla colpa) con l’acqua del fiume o del pozzo” (ordalia): regione del Capricorno.
  12. (Gli incantesimi per) “entrare nel palazzo” (egalkurrû): regione del Cancro.
  13. (Gli incantesimi per) “placare l’ira (divina)”: regione dell’Acquario.
  14. (Gli incantesimi per) il “re che ricorda il suo nome con favore nel suo palazzo”: oppure (Gli incantesimi affinché) il “principe menzioni favorevolmente il suo nome nel suo palazzo”: nella regione dei Pesci.
  15. (Gli incantesimi affinché) colui che vi vede si rallegri e sia felice di vedervi: nella regione del Leone.
  16. (Gli incantesimi per) far sì che una donna abbia rapporti sessuali: regione dell’Ariete.
  17. (Gli incantesimi per far sì che) chi vi vede vi indichi con favore: regione della Vergine.
  18. (Gli incantesimi per) depositare argento: regione della stella più luminosa del Toro (probabilmente Aldebaran).
  19. (Gli incantesimi per) far tornare uno (schiavo) fuggitivo: regione di Regolo, in alternativa della Bilancia.
  20. (Gli incantesimi affinché) la moglie di un uomo non volga lo sguardo o il viso verso un altro (testo assente…)
  21. (Gli incantesimi per) la magia dell’odio: regione dello Scorpione.
  22. (Gli incantesimi per) annullare la stregoneria (ušburruda): regione dell’Acquario, in alternativa dei Pesci.
  23. (Gli incantesimi per) impedire l’avvicinamento di un nemico nella casa di un uomo: regione del Toro, in alternativa all’Acquario.
  24. (Gli incantesimi per) far guadagnare il pubblicano: regione del Cancro, in alternativa all’Acquario.
  25. (Gli incantesimi per) liberarsi dalla stregoneria, per far sì che la malattia non si avvicini alla vittima; per guarire la testa; per liberarsi dalla mania, per guarire una ferita, per arginare l’emorragia mestruale, per impedire al male di avvicinarsi alla casa di un uomo: regione del Capricorno.
  26. (Gli incantesimi per) lilû-demone: regione del Toro, in alternativa della Bilancia.
  27. (Gli incantesimi per) Lilith: regione del Toro, in alternativa Toro, in alternativa,
  28. (Gli incantesimi per) Lilû e Lilith: regione del Sagittario.
  29. (Gli incantesimi per) convulsioni, epilessia, (var. aggiunge bennu), malattia della mano del dio, malattia della mano della fantasma: regione del Leone.
  30. (Gli incantesimi per) afferrare un fantasma e legarlo a un uomo, per affidare la figura di un uomo a una (persona) morta, per fare una libagione a un fantasma (in questo modo) per eliminare il male: regione del Cancro.
  31. (Gli incantesimi per) “far venire una donna”, senza incorrere in recriminazioni: regione del […testo mancante].
  32. (Gli incantesimi per) “invitare il dio, invitare la dea”, (bisogno di) guarire la paralisi, (bisogno di) guarire il male: regione di [… testo mancante]; paralisi, (necessità di) purificare la casa, (necessità di) mettere in quarantena il paziente, (necessità di) guarire una malattia rettale, (necessità di) guarire un calcolo, (necessità di) fermare la diarrea, (necessità di) liberarsi della febbre: regione dell’Ariete.
  33. (Gli incantesimi per) un magnate o un principe per non indulgere in (oppure credere) calunnie: regione dei Gemelli.
  34. (Gli incantesimi per) non avere insulti, per mettere un uomo contro (un altro) uomo, per placare l’ira, per non credere alle calunnie, o per abbandonare un morto, per far sì che (var. un uomo o) uno stregone o una strega o una sacerdotessa parli o per allontanare un magnate dal palazzo, o per l’ira divina sulla testa di un uomo, per impedire che un uomo sia amato dal re, per impedire che una donna ami (qualcun altro): regione del Leone.
  35. (Gli incantesimi per) l’afasia: regione di […. testo mancante].
  36. (Gli incantesimi per) ‘afflizione della fronte’: regione di [… testo mancante].
  37. (Gli incantesimi per) l’impotenza: regione di [… testo mancante].
  38. (Gli incantesimi per attirare il) favore del re: regione di […].
  39. (Gli incantesimi per non far scappare lo schiavo di un uomo: regione dello Scorpione.
  40. (Gli incantesimi per) annullare l’ira divina di un dio che guarda: regione del Toro.
  41. (Gli incantesimi per) spaventare un rivale (donna) o rimuovere un uomo dalla sua carica: regione del Capricorno.
  42. (Gli incantesimi per) rimuovere un uomo dalla sua posizione di fiducia o per mettere un uomo contro (un altro) uomo: regione del Capricorno.
  43. (Gli incantesimi per) un uomo contro (un altro) uomo: regione dell’Ariete.

Fonte

Mesopotamian protective spirits, the ritual Text di F.A.M. Wiggemann LINK

Science, tecnology and medicine in ancient culture, V.2 di Asper, van der Eijk, Geller, von Staden, Taub LINK

Traslitterazione del testo da cuneiforme all’inglese (ho però utilizzato la versione inglese presente in Science, tecnology and medicine in ancient culture link precedente, p. 44 a 47 perché più comprensibile) LINK

– / 5
Grazie per aver votato!